; ?>&json=0&tit=Th%26egrave%3Bmes&r=<?php echo urlencode($_SERVER[HTTP_REFERER]); ?>&tpn=Navigation&tn=Themen&url=http%3A%2F%2Fwww.media-bw.de%2Ffr%2Findices%2Findexseite_fr_1251.html&cs=1){kind=small}
Thèmes
Bade-Wurtemberg et France – Relations étroites pas seulement entre les villes
2006-06-30 Culture Le Bade-Wurtemberg compte le plus grand nombre de jumelages avec des villes françaises : il y en existe actuellement précisément 253. Le premier jumelage franco-allemand a été conclu en 1950 entre Montbéliard et Ludwigsburg, avec, entre autres, un aménagement mutuel des parcs et jardins entrepris par les services des espaces verts de Ludwigsburg et de Montbéliard. ...
Le «Bambi» – Le prix international du cinéma «made in Bade-Wurtemberg»
2006-06-21 Culture Ce n’est pas tout à fait un oscar. Et pourtant, qui le tient dans ses mains, peut en être «fier comme Oscar», comme on dit en allemand. Etre récompensé par un «Bambi», c’est un succès écrasant, même si cette statuette est plutôt gracieuse et fragile. Le «Bambi», c’est aussi l’incarnation de l’histoire du cinéma «made in Bade-Wurtemberg». C’est, enfin, le prix médiatique international le plus ancien d’Allemagne. ...
Les cloches ont trouvé leur «grand manitou» – Kurt Kramer se mobilise de par le monde pour la conservation des cloches
2006-06-21 Culture Les cloches exercent une attraction incroyable et ce depuis près de 5000 ans. De la Chine, leur pays d’origine, à la liturgie chrétienne, de Schiller à Pink Floyd, de Salvador Dali à Alexandre Soljenitsyne, le son et le pouvoir symbolique des cloches à fait bien des adeptes parmi les habitants de ce monde. ...
Wilhelm Maybach – Roi des constructeurs
2006-06-21 Economie Né en 1848 à Heilbronn, le jeune Wilhelm Maybach n’a pas vraiment bénéficié de très bonnes conditions de démarrage pour une grande carrière. Au contraire, ayant perdu ses parents fort jeune, il est transféré au Bruderhaus de la Fondation Gustav Werner à Reutlingen, un orphelinat moderne auquel était associé un atelier de construction mécanique où étaient formés les jeunes. Rétrospectivement, cela devait cependant être une grande chance pour Wilhelm, car c’est dans ce foyer qu’il fit la connaissance de l’homme qui allait marquer la vie toute entière de Maybach, à savoir Gottlieb Daimler. ...
Le chant d’oiseau le plus populaire au monde – Celui du coucou de la Forêt-Noire
2006-06-21 Culture Il ne s’agit pas de la Rolls Royce des horloges et pourtant elle est au moins aussi populaire dans le monde et également convoitée. Même si certains tentent l’imitation par des copies en plastique, criardes ou fonctionnant à piles, la vraie de vraie reste la célèbre pendule authentique à coucou de la Forêt-Noire. ...
Opération Culture – un souabe sauveteur de la culture à Palerme
2006-06-20 Culture La Fondation Würth s’engage par le biais de Würth-Italie dans la restauration de la célèbre «Capella Palatina», à Palerme, Sicile. Connue dans le monde entier, la Chapelle Palatine a été fortement endommagée lors d’un tremblement de terre. La participation de Würth s’élève à 2,5 millions d’euros, répartis sur cinq ans (de 2004 à 2009). Quand ce concours financier considérable du groupe bade-wurtembergeois aux travaux de restauration fut annoncé, en 2003, beaucoup ne cachèrent pas leur étonnement. Pourquoi Würth ? Pourquoi la Sicile ? ...
Fer rougi pour Ariane, Airbus et Angélus – la technologie ultra-moderne des forges Edelstahl Rosswag
2006-06-19 Economie «Il faut battre le fer tant qu’il est chaud». Un autre proverbe, allemand celui-ci, explique que «chacun est le forgeron de son propre bonheur». Plus que dans tout autre domaine, les proverbes et sentences faisant référence à la forge ont gardé leur pertinence et leur véracité au fil des siècles. Connu depuis l’antiquité l’art des forgerons traverse comme un fil «rougi» d’Ariane les paysages des contes de fées et se trouve au centre de bien des légendes qui font l’héritage magique de l’Histoire de l’Allemagne. Existe-t-il encore, cet art magique et légendaire des forgerons ou relève-t-il désormais du mythe ? ...
Art et culture – l’élixir de vie de toute une région
2006-06-14 Stuttgart Stuttgart doit en grande partie sa qualité de vie exceptionnelle à sa scène artistique et culturelle. Le Stuttgarter Staatstheater et son célèbre ballet, la Großes Haus élue à plusieurs reprises Opéra de l’année, des musées d’importance internationale, un théâtre de haut niveau et une scène musicale des plus diversifiées proposent sans cesse de nouveaux événements à ne pas manquer. ...
Le „Festspielhaus“ de Baden-Baden – une arène de la musique internationale.
2006-06-14 Culture Tout a commencé en 1998 de manière fulgurante, si fulgurante que le projet était menacé de s’effondrer. Il trouva alors un sauveur et depuis il enchante les stars et le public. C’est ainsi que l’on pourrait résumer l’histoire du «Festspielhaus» de Baden-Baden. Le Palais des festivals de Baden-Baden, la plus grande salle de concerts et d’opéras d’Allemagne, n’a pas seulement de grand son nombre de places (2500 places assises). ...
Le mythe Porsche – courbes généreusement galbées à couper le souffle, peintures lumineuses, cuir à perfection – tout pour faire rêver les innombrables fans
2006-06-14 Economie Les belles carrosseries, galbées et élégantes, des voitures de sport Porsche, les peintures métallisées brillantes à perfection, les sièges de sport en cuir cousu main – depuis plus d’un demi-siècle les rêves les plus hardis des amateurs de belles voitures se cristallisent et se concrétisent dans ce qu’il y a de plus beau dans ces voitures – voitures, par contre, qui deviennent réalité palpable seulement pour ces fameux «happy few», les bienheureux. ...
Double nationalité – le premier « Anglo-Allemand » du Bade-Wurtemberg
2006-06-12 Culture La commune de Starzach peut se prévaloir de compter au moins deux curiosités. L'une est le musée « Fasnets-Mäskle-Museum », dont la collection de quelque 4 000 masques de carnaval a valu à son gérant, Gerold Weschenmoser, depuis nombre d'années plusieurs parutions dans le livre Guinness des records. L'autre curiosité s'appelle Kevin MacInerney-May, probablement le premier Britannique du Bade-Wurtemberg également titulaire d'un passeport allemand. ...
Le professeur anglais en sciences des médias, un virtuose dans le Bade-Wurtemberg
2006-06-12 Recherche et enseignement Originaire de Leeds, Stuart Marlow, âgé de 59 ans, est un virtuose de la mise en scène médiatique ; il vit depuis six ans à Stuttgart. ...
La Grande-Bretagne et Bade-Wurtemberg, une relation royale
2006-06-12 Vivre et découvrir L'équipe anglaise qualifiée pour le Mondial a choisi d'établir son camp de base dans une des plus belles contrées du Land. Loin des grandes agitations, à 800 mètres d'altitude avec une vue couvrant la plaine du Rhin jusqu'aux Vosges. Le favori secret loge sur la Bühlerhöhe, dans un complexe hôtelier éponyme cinq étoiles entouré d'un parc. Pendant ce temps, en bas, l'élégant Brenner’s Park-Hotel à Baden-Baden accueillera les épouses des footballeurs. ...
Chiffres, données et faits concernant l'Angleterre et le Bade-Wurtemberg
2006-06-12 Vivre et découvrir Avec quelque 20 000 nuitées « britanniques » recensées à Heidelberg, le Royaume-Uni occupe la troisième place, derrière les Américains et les Japonais. ...
Accents, le monde du Bade-Wurtemberg du point de vue anglais
2006-06-12 Vivre et découvrir L'homme qui passe en revue le monde du Bade-Wurtemberg du point de vue anglais pour la communauté anglophone s'appelle Geoff Rodoreda. ...
Un officier de la gourmandise dans le Bade-Wurtemberg – une épicerie fine à l'anglaise
2006-06-12 Economie Avec TopFood GmbH, son entreprise de Heilbronn, Gerd Ahlers commercialise des produits britanniques de qualité supérieure. Les Duchy Originals, les biscuits de l'entreprise « bio » du prince Charles à Cornwall, font partie de l'assortiment au même titre que les biscuits traditionnels Walkers Shortbread, les chocolats fins à la menthe Bendix of Mayfair, les marmelades de qualité et le thé Jackson’s Piccadilly. ...
Un créateur d'expositions bernois – interview du professeur Tilman Osterwold
2006-06-12 Culture Stuttgart: Depuis 2003, le professeur Tilman Osterwold est directeur artistique du centre Paul Klee à Berne. Actuellement, il est en outre commissaire de la grande exposition du Land « Kunst lebt! Die Welt mit anderen Augen sehen » (L'art vit ! Voir le monde de manière différente). ...
La Suisse et le Bade-Wurtemberg, une relation étroite de longue date
2006-06-12 Economie L’entraîneur de l’équipe nationale suisse Jakob « Köbi » Kuhn a sélectionné sept hommes forts de la Bundesliga allemande pour établir sa liste de 23 joueurs en lice pour le Mondial. Outre deux joueurs de Cologne et un de chacune des villes de Leverkusen, Dortmund, Francfort et Hambourg, il a également retenu Ludovic Magnin du VfB Stuttgart. Le football est un exemple éloquent de la représentation professionnelle des Helvètes à l’extérieur, chez le grand voisin du Nord. ...
L’entreprise Vitra de Rolf Fehlbaums, une success story suisse dans le Bade-Wurtemberg
2006-06-12 Culture Ses chaises ornent les bureaux de DaimlerChrysler à Stuttgart, de la Commission européenne à Bruxelles et le siège social de Coca-Cola, et on lui doit même les longues rangées lilas du Reichstag de Berlin. Le monde du meuble de design est indissociable de la Vitra AG de Rolf Fehlbaum, bien qu’une agence de publicité allemande lui ait déconseillé ce nom à ces débuts. ...
Homonymie et aide suisse – des jumelages avec le Bade-Wurtemberg
2006-06-12 Vivre et découvrir Le jumelage de Rottweil, la plus vieille ville du Bade-Wurtemberg, avec la ville suisse de Brugg est le plus ancien entre les deux pays. Dès 1463, Rottweil est admise dans la Confédération suisse comme « pays allié ». Ce sont les associations de chœurs masculins de Brugg et de Rottweil qui dans les années qui précèdent la Première guerre mondiale posent les fondements de l’amitié qui unit aujourd’hui les deux cités. ...
Données et faits sur la relation entre la Suisse et le Bade-Wurtemberg
2006-06-12 Economie Rottweil et Brugg peuvent se prévaloir du plus ancien jumelage conclu entre une ville allemande et une ville suisse : il date de 1913. Cependant, le lien qui unit Saint-Blaise dans la Forêt-Noire et Saint-Blaise dans le canton de Neuchâtel remonte encore plus loin, à plus de 750 ans. ...
Les Pays-Bas et le Bade-Wurtemberg – une relation étroite
2006-06-08 Vivre et découvrir Les Néerlandais dans le Bade-Wurtemberg ? Rien n’indique une relation traditionnellement étroite, ne serait-ce qu’en raison de l’éloignement géographique. Pourtant, l’équipe nationale des Pays-Bas a choisi la Forêt-Noire, et non la Rhénanie-Palatinat voisine, pour y établir ses quartiers pendant la coupe du monde. ...
L’avenir de l’architecture – le style néerlandais dans le Bade-Wurtemberg
2006-06-08 Culture Rem Koolhaas, MVRDV, UN Studio – les cabinets d’architectes néerlandais comptent aujourd’hui parmi les plus innovants et les plus appréciés de la profession dans le monde entier. L’exemple le plus récent et le plus spectaculaire de cette production néerlandaise high-tech, le musée Mercedes-Benz de Stuttgart-Untertürkheim, impressionne les spécialistes, et aussi les autres, depuis son ouverture en mai 2006. ...
L’église paroissiale « néerlandaise » de Hedelfingen – l’office en néerlandais
2006-06-08 Culture Le quartier de Hedelfingen dans l’Est de Stuttgart, non loin de la B 10 vers Esslingen, propose aux amateurs d’art un bijou architectural : l’ancienne église paroissiale (Alte Pfarrkirche), une église fortifiée à nef unique, construite à l’époque romane et reconstruite sous forme de chapelle gothique après un incendie en 1449. Les remarquables fresques datent de cette époque, ainsi que l’agencement intérieur conservé dans le style gothique. Deux fois par mois, les deuxième et quatrième dimanches, vers 10 heures, on y entend les psaumes chantés en néerlandais. ...
L’opéra de Stuttgart grand favori – une interview avec la soprano néerlandaise Eva-Maria Westbroek
2006-06-08 Culture Parmi les stars célébrées à l’opéra de Stuttgart, de renommée mondiale, on compte aussi une Néerlandaise : Eva-Maria Westbroek a étudié la chant à La Haye et débuté en 1994 au festival d’Aldeburgh dans le rôle de Mère Marie des Dialogues des Carmélites. Plusieurs engagements en tant qu’artiste invitée ont suivi à Novi Sad, Skopje, Riga et au Teatro Manzoni de Rome, ainsi qu’à l’Opéra comique (Komische Oper) de Berlin, et des apparitions aux festivals de Bregenz et de Salzbourg. En 2004, elle a fait ses débuts à l’opéra-Bastille, à Paris. ...
Les Pays-Bas et le Bade-Wurtemberg – Chiffres et faits
2006-06-08 Economie 4 027 navires néerlandais, dont 2 544 péniches-citernes – pour moins de 1 000 péniches allemandes – ont accosté en 2005 dans le port sur le Rhin de Karlsruhe et transbordé plus de cinq millions de tonnes de marchandises. ...
Les Néerlandais entre eux – un sentiment de chez-soi dans le Bade-Wurtemberg
2006-06-08 Culture On cherche volontiers la compagnie de ses pareils lorsqu’on vit à l’étranger. Les Néerlandais du Bade-Wurtemberg se sentent chez eux dans leur association Nederlandse Vereniging e. V. Elle a vu le jour peu après la guerre, en 1948, avant d’être officiellement déclarée dans les années 1960 et inscrite au registre des associations de la ville de Stuttgart. ...
Le rêve réalisé de trois coureurs automobiles, avec en supplément un laboratoire de tests et d’essais – La Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG
2006-06-08 Economie Qui serait mieux placé pour fonder un magazine automobile qu’un champion allemand de voitures de sport ? En 1946, Paul Pietsch fait enregistrer avec ses amis Ernst Troeltsch et Josef Hummel le titre «Das Auto», et c’est grâce aux recettes réalisées avec la vente de leur magazine que les trois copains arrivent à financer leurs activités de sport automobile. La Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG qui est issue de ce magazine, est aujourd’hui la plus grande maison d’édition en Europe pour magazines spécialisées de tout genre. ...
Une ville aux mille facettes – Stuttgart, capitale du Land Bade-Wurtemberg
2006-06-07 Stuttgart Avec plus de 590 000 habitants, Stuttgart, la capitale du Bade-Wurtemberg, forme le cœur de l’une des régions les plus industrielles et les plus actives d’Europe. Elle compte au total 179 villes et communes dans cinq districts et 2,6 millions d’habitants originaires de 170 pays, ce qui en fait le troisième centre urbain d’Allemagne. ...
Stuttgart – une capitale du vin dans le Bade-Wurtemberg
2006-06-07 Stuttgart Les vignobles stuttgartois s’étendent jusque dans la ville même, qui possède une longue tradition viticole. La première trace écrite en remonte à 1108 lorsque le moine Ulrich fit don de vignobles à Stuttgart au couvent de Blaubeuren. ...
Wolfgang Schuster, la voix de Stuttgart
2006-06-07 Stuttgart Depuis le début de l'année 1997, Wolfgang Schuster est maire de la ville de Stuttgart. ...
Stuttgart - Chiffres et faits
2006-06-07 Stuttgart Sites de la Coupe du monde et sport à Stuttgart :
Le centre sportif de 55 hectares du Cannstatter Wasen – site du stade Gottlieb-Daimler – est l’un des plus modernes et fonctionnels d’Europe. Les amateurs de sport ont aussi la possibilité de s’entraîner et de concourir dans plus de 70 disciplines et 440 associations à Stuttgart. On joue au football dans 97 clubs, sur 128 terrains et à tous les âges. ...
Une métropole économique qui mène le monde – la capitale régionale Stuttgart
2006-06-07 Stuttgart La région de Stuttgart compte parmi les premières régions économiques et les plus innovantes d’Europe. Ses près de 160 000 entreprises emploient plus de 1,4 millions de salariés et réalisent un produit intérieur brut de 90 milliards d’euros – à peu près l’équivalent de celui de la Finlande. La région a déjà été plusieurs fois récompensée par le « Prix d’excellence des régions innovantes » de la Commission européenne. ...
La poudre effervescente «Ahoj» – Un moussaillon qui fait mousser : Le Bade-Wurtemberg en est tout frétillant
2006-06-07 Economie L’Eau en effervescence, la navigation, le moussaillon, le salut des marins «Ahoj» - c’est toute une association d’idées qui ont dû passer par la tête de Theodor Beltle, fondateur de l’entreprise «Ahoj-Brause», avant de donner à son produit ce nom et son emblème. Pas un enfant depuis 1925 qui ne connaît pas le marin du Bade-Wurtemberg sur les petits sachets colorés. ...
L’université des enfants a toutes les réponses pour les petits : pourquoi l’école est si ennuyeuse ? Pourquoi les étoiles ne tombent-elles pas du ciel ?
2006-06-06 Recherche et enseignement A l’origine, il y avait une idée : Celle des journalistes du Schwäbisches Tagblatt, quotidien de Tübingen. Ils étaient persuadés que la soif de savoir et de connaissances des enfants ne serait jamais mieux assouvie que par les véritables enseignants de l’université. C’était en 2002. L’université de Tübingen accueillit avec enthousiasme une idée qui a depuis connu un succès totalement inattendu partout en Allemagne et même au-delà des frontières du pays. ...
La ville-éventail de Karlsruhe – devenue modèle pour les urbanistes de Washington
2006-06-02 Culture Créer l’avenir – voilà l’intention du margrave Charles Guillaume de Baden-Durlach lorsque celui-ci posa le 17 juin 1715 la première pierre de son nouveau château-résidence et en même temps de la ville de Karlsruhe. Ce sont les rayons du soleil qui l’auraient inspiré au moment où il décida d’installer sa nouvelle résidence „Carolsruhe“ en plein coeur de la forêt du Hardtwald, avec au milieu le château dont partaient les rues et allées comme des rayons pour former un éventail – une physiognomie urbaine unique dans l’histoire de l’architecture des villes. ...
Les plus belles roses du monde – le Jardin International de la Nouveauté de Roses à Baden-Baden
2006-06-02 Vivre et découvrir Popcorn, Party Girl, Glenfiddich, Chianti, autant de noms qui évoquent l’idée d’une fête éblouissante. C’est effectivement une fête enivrante, mais pas tout à fait comme on peut se l’imaginer, à laquelle nous fera participer l’exposition internationale des nouvelles variétés de roses à Baden-Baden, sur la colline du «Beutig». Des roses primées telles que la «Party Girl» et ses soeurs s’y retrouvent côte à côte avec la rose Aspirin pour danser un véritable ballet des roses. ...
«Toutes les pistes sont ouvertes» – une dameuse sur deux porte la marque de Kässbohrer
2006-05-31 Economie Si les pistes de ski de ce monde sont votre domaine de prédilection en hiver, vous connaissez les engins de damage de la société Kässbohrer AG. Son fameux modèle Pisten Bully est même devenu synonyme de dameuse en langue allemande. Domicilié à Laupheim, entre Ulm et Ravensburg, ce constructeur de véhicules tout-terrain fournit à lui seul la moitié des chenilles de pistes utilisées dans le monde. ...
Produits intemporels et exclusifs – Les machines à café de la société wurtembergeoise WMF au premier rang en Europe
2006-05-31 Economie Pendant les semaines de la Coupe du Monde de football, des centaines de milliers de supporters et de visiteurs seront en déplacement partout en Allemagne: campings, zones piétonnes et espaces autour des stades – Tout le monde aura à tout moment besoin d’un bon couvert de table. C’est spécialement pour le grand événement de l’année que WMF („Usine wurtembergeoise d’articles métalliques“) a lancé son couvert de table «Coupe du Monde» – prêt à l’emploi partout et à tout moment. Et pour ce qui est des machines à café pour la gastronomie, de qualité professionnelle, la WMF AG de Geislingen, près de Stuttgart, est le leader du marché européen. ...
Le cœur du sport de masse – le Bade-Wurtemberg, paradis des adeptes du sport de loisirs
2006-05-31 Sport S’il est une devise que les Bade-Wurtembergeois ne sauraient reprendre à leur compte, c’est bien celle du feu Premier ministre britannique Winston Churchill : « No sport ». En effet, nulle part ailleurs en Allemagne la population n’est aussi passionnée de sport ni aussi active dans ce domaine que dans le Sud-Ouest. Sur les 10,7 millions d’habitants, plus de 3,6 millions sont membres d’un club de sport et améliorent ainsi leur force et leur endurance. Parallèlement, des millions d’adeptes du sport de loisirs ont une activité sportive hors d’un club. En résumé, le Bade-Wurtemberg est le cœur du sport de masse allemand. ...
Le berceau du ski en Allemagne – la Forêt-Noire
2006-05-31 Sport Peu de gens savent que la Forêt-Noire est le berceau du ski en Allemagne. C’est ici en effet que le premier club de ski – le SC Todtnau – a vu le jour en 1891. Trois ans auparavant, le Dr Tholus, qui exerçait à Todtnau après avoir été médecin de bord, avait, le premier, rapporté une paire de skis d’un voyage en Norvège : il avait entendu dire là-bas que les Scandinaves s’attachaient de longues planches sous les pieds pour avancer plus facilement dans la neige. Peu de temps après, les premiers audacieux grimpaient au sommet du Feldberg chaussés de ces « grandes sandales ». ...
Interview de Gerhard Mayer-Vorfelder à propos du sport de loisirs dans le Bade-Wurtemberg
2006-05-31 Sport Originaire de Mannheim, Gerhard Mayer-Vorfelder, président de la Fédération Allemande de Football (DFB), a été ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports du Bade-Wurtemberg de 1980 à 1991, puis ministre des Finances de 1991 à 1998. Il a également occupé les fonctions de président du club de football VfB Stuttgart de 1975 à 2000. ...
Parfait pour les amateurs de sports nautiques – le lac de Constance
2006-05-31 Sport Le lac de Constance offre d’excellentes conditions aux amateurs de sports nautiques. Avec une superficie de 536 km², 273 kilomètres de rive (dont 155 dans le Bade-Wurtemberg) et une profondeur maximale de 254 mètres, la « mer Souabe », comme on l’appelle aussi, leur offre à tous un domaine absolument idéal. Chaque année, huit millions de visiteurs passent ici leurs vacances d’été. ...
Le sport de masse dans les faits
2006-05-31 Sport Le Bade-Wurtemberg a les habitants les plus sportifs d’Allemagne. Au nombre de 10,7 millions au total, ils sont plus de 3,6 millions à faire partie d’un club de sport. Autrement dit un sur trois ! ...
À la découverte des ruines, cascades et grottes – le Bade-Wurtemberg, paradis des randonneurs
2006-05-31 Sport Le paysage du Bade-Wurtemberg offre des conditions exceptionnelles pour la randonnée pédestre et le cyclotourisme. À elle seule, la Forêt-Noire compte 23 000 kilomètres de sentiers de randonnée balisés, auxquels s’ajoutent les 21 300 kilomètres du Schwäbischer Albverein qui regroupe 120 000 membres, ce qui en fait le plus important club de ce type en Allemagne, actif dans 570 villes et communes. 700 bénévoles marquent, contrôlent et entretiennent les sentiers de randonnée. ...
Une aventure vertigineuse – le Bade-Wurtemberg, paradis des grimpeurs
2006-05-31 Sport Le Bade-Wurtemberg offre d’excellentes conditions aux adeptes de l’escalade. Les meilleurs sites se trouvent dans le Jura souabe, le nord de la Forêt-Noire et l’Odenwald. C’est précisément la diversité des roches et des types de rochers qui les rend intéressants, tant pour les débutants que pour les professionnels expérimentés. ...
Les eaux thermales – fontaine de jouvence pour jeunes et vieux…
2006-05-29 Vivre et découvrir Avec ses villes de cure et ses sources thermales le Bade-Wurtemberg est le numéro 1 incontesté parmi les länder allemands. ...
Karl Friedrich Drais – Un inventeur de Karlsruhe fait rouler le monde
2006-05-29 Economie „Karlsruhe, ville du vélo“ – c’est un titre que la ville de Karlsruhe, en Bade-Wurtemberg, peut porter à juste titre et que personne ne saurait lui contester. En effet, Karlsruhe se réjouit d’une tradition cycliste bien particulière: le berceau de la bicyclette se trouve ici. «Quand les roues apprirent à marcher» – voilà comment pourrait s’intituler l’histoire de la bicyclette, car c’est vrai que tout a commencé par cet engin qui s’appelait «Laufrad» en allemand (vélocipède) – inventé une fois de plus par l’un de ces inventeurs célèbres du Bade-Wurtemberg : le Baron Karl Friedrich Drais von Sauerbronn de Karlsruhe (1785-1851). C’est en 1817 qu’il présenta à un publique perplexe son vélocipède qui devait s’avérer être dans la suite le prototype de la bicyclette. ...
Le musée automobile le plus grand du monde – le musée Mercedes-Benz à Stuttgart
2006-05-29 Vivre et découvrir Si Karl Benz et Gottlieb Daimler ont inventé l’automobile, leurs petits-enfants auront construit le musée automobile le plus grand du monde. C’est le seul musée du monde à savoir présenter l’histoire de l’automobile, de 120 ans, depuis sa toute première journée. La collection comporte, entre autres, un modèle Mercedes Simplex de 40 chevaux, construit en 1902 – c’est la plus ancienne Mercedes conservée à ce jour. ...
Au Bade-Wurtemberg, à chacun son travail – et le taux de chômage le moins élevé de toute l’Allemagne
2006-05-29 Economie En 2005, le taux de chômage moyen en Allemagne était de 11,7 %. Le Bade-Wurtemberg dont le taux était de 7,0 % avait de loin le chômage le moins important de tous les länder de la République Fédérale. ...
Ils ont oublié d’être bêtes dans le Sud-Ouest – Le système éducatif du Bade-Wurtemberg vient en tête du peloton national
2006-05-24 Recherche et enseignement Le plus grand patrimoine dont dispose le Bade-Wurtemberg, c’est sa population. Pour son éducation et sa formation, on emploie les grands moyens. Ce n’est donc pas surprenant que le Sud-Ouest rafle toujours les premières places du classement quant au niveau d’instruction. ...
L’architecture mondiale à l’état pur – à Weil am Rhein, les visions d’une autre architecture se transforment en monuments
2006-05-24 Culture Vitra Design, à Weil am Rhein, le fabricant de meubles de renommée mondiale, a réalisé un parc architectural unique qui se veut éclaireur sur le chemin de l’architecture du Bade-Wurtemberg. Partant de l’idée du propriétaire Rolf Fehlbaum qui s’imaginait sa corporate identity sous forme d’un ensemble architectural d’avant-garde absolue, le projet a été réalisé selon un «masterplan» élaboré par l’architecte anglais Nicholas Grimshaw. Réalisés par les architectes Frank O.Gehry, Zaha M. Hadid et Tadao Ando, les bâtiments ont attiré et attirent l’attention du monde entier – et ils font couler beaucoup d’encre. Ainsi, en seulement dix ans, le «mal aimé» que fut l’architecture en béton s’est mué en avant-garde d’une architecture nouvelle. ...
À vous souhaits ! – Le groupe Celesio est leader en Europe dans le secteur de la distribution pharmaceutique
2006-05-23 Economie Avec un chiffre d'affaires de 20,5 milliards d'euros en 2005, le groupe Celesio est leader en Europe dans le secteur de la distribution pharmaceutique. ...
Née sous une bonne étoile – la société DaimlerChrysler AG de Stuttgart
2006-05-19 Economie C’est une étoile omniprésente. Pour celui qui grandit et vit à Stuttgart, elle fait partie du paysage. Que ce soit sur le toit de la gare centrale ou dans les entreprises qui emploient des milliers de personnes dans la région. Aucune autre société n’aura autant marqué le Bade-Wurtemberg. ...
La Bade-Wurtemberg pays vinicole – c’est l’histoire d’un grand succès
2006-05-19 Vivre et découvrir Schiller en a déjà fait l’éloge à travers sa poésie : «Un Wurtembergeois sans vin, est-ce encore un Wurtembergeois ?» Le Bade-Wurtemberg est un pays de vin et même de très bon vin puisqu’il décroche régulièrement les meilleures places lors de la distribution des prix et médailles. ...
Une arme à multiple tranchant – Trumpf est le numéro 1 mondial de la technologie laser
2006-05-19 Economie Dans le monde entier, les centres d’usinage et les machines Trumpf de Ditzingen, près de Stuttgart, découpent, poinçonnent, forment et plient les tôles pour en faire des carrosseries de voitures, des caisses d’ordinateur ou des composants pour la technique médicale. ...
La matière qui fait la cohésion du monde – La HeidelbergCement AG
2006-05-18 Economie Vous imaginez un monde sans béton ni ciment? Ce serait peut-être un monde agraire - car comment développer nos villes, construire centrales, autoroutes, aéroports et barrages si l’homme n’avait pas ces matières qui lui permettent de bâtir et de changer ainsi la nature et le monde. Et que serait, d’autre part, l’industrie du béton et du ciment sans la ville de Heidelberg? Et bien, ce serait une industrie bien plus petite, puisque Heidelberg est la ville de l’une des premières entreprises du monde de ce secteur. ...
Les habitants du Bade-Wurtemberg portent à leur land une vraie reconnaissance du ventre. Ils ont raison – c’est la région des bonnes tables
2006-05-18 Vivre et découvrir Le Bade-Wurtemberg est le land qui compte le plus grand nombre de cuisiniers de grand talent. Sur les 190 restaurants à étoiles en Allemagne, 52 sont installés au Sud-Ouest de l’Allemagne. ...
L’union fait la force – Le bénévolat, un atout important du Bade-Wurtemberg
2006-05-18 Vivre et découvrir Les gens vont plutôt bien au Bade-Wurtemberg. Pourtant, ils ne se reposent pas sur leurs lauriers et sont, au contraire, très actifs pour le bien de la communauté. C’est dans ce land que l’on trouve le plus de bénévoles. ...
Un logo qui ne trompe pas – le triangle bleu de la société Ravensburger
2006-05-16 Economie C’est avec des leitmotiv comme «Toujours utiliser la meilleure des qualités» et «Favoriser l’éducation du cœur et de l’esprit, mais aussi la compréhension» ou encore «Refuser l’idéalisation de la violence» que Otto Maier, fondateur de l’entreprise Ravensburger AG, est devenu un des plus grands fabricants de jeux de société d’Europe. ...
Pour les grands moments – le cigare „Laura Chavin“ confectionné par Helmut Bührle est l’un des meilleurs du monde
2006-05-16 Vivre et découvrir Helmut Bührle ne s’est jamais laissé décourager. Quand tout le monde lui a dit que le marché du cigare était saturé, c’est lui qui inventa le cigare «Laura Chavin». Et c’est ce cigare qui est aujourd’hui parmi les meilleurs. Son succès est sans pareil au monde. Le cigare est confectionné en Amérique centrale, puis son «père» et inventeur l’entrepose dans les caves climatisées de son château à Hochdorf, près de Stuttgart. ...
Pas de blues de l’invention – Au Bade-Wurtemberg ça crée et ça invente - c’est ici qu’on enregistre le plus grand nombre de brevets.
2006-05-16 Economie Le Bade-Wurtemberg détient le record des brevets : 120 brevets par an, par tranche de 100.000 habitants, y sont déposés chaque année, soit le double de la moyenne nationale. ...
Je vous en prie, ne me comparez pas à Edison ! – Artur Fischer de Waldachtal
2006-05-16 Economie Ce qui le titille ? L'envie de nouveauté et d'anti-conformisme et le plaisir d'inventer. Artur Fischer originaire de la Forêt-Noire est tout simplement doué et c'est à lui que l'on doit l'invention de la cheville à expansion et bien d'autres trouvailles encore. ...
Fournisseur du monde entier – Le Bade-Wurtemberg est le land n°1 de l’exportation allemande.
2006-05-16 Economie L’importance de l’économie du Bade-Wurtemberg se reflète aussi et notamment dans les chiffres du commerce extérieur. L’année dernière, les exportations de produits et services du land ont atteint un nouveau record d’environ 123 Milliards d’euros, comme vient de l’annoncer l’Institut de statistiques du Bade-Wurtemberg (Statistisches Landesamt). ...
Le Bade-Wurtemberg en pleine forme – le taux d’absence pour maladie y est le moins élevé en Allemagne
2006-05-16 Economie Les habitants du Sud-Ouest vivent sainement et l’économie s’en ressent. D’après un rapport sur la santé de la DAK (Caisse d’assurance maladie) le taux d’absentéisme du lieu de travail pour maladie est moins élevé au Bade-Wurtemberg que dans tous les autres länder. ...
L’Académie du Cinéma du Bade-Wurtemberg – Plein feux sur une production made in Ludwigsbourg !
2006-05-12 Culture Autrefois siège des rois wurtembergeois, Ludwigsbourg la belle est restée pendant des années à l’ombre du tout puissant Stuttgart. La reconnaissance internationale est venue pourtant, avec la création d’une école du cinéma de grand renom. ...
Le Bade-Wurtemberg ou La ballade des gens heureux – Ses habitants sont les plus contents en Allemagne.
2006-05-11 Vivre et découvrir Les habitants du pays de Bade et les wurtembergeois le savait depuis longtemps, maintenant c’est une réalité consacrée par une étude de la campagne «Perspektive Deutschland» : Il n’y a pas d’autre endroit en Allemagne où les gens se sentent plus heureux qu’au Bade-Wurtemberg. ...
Le quartier des Arabes sur la colline du Killesberg – le «Weißenhofsiedlung» à Stuttgart
2006-05-09 Culture Quand un tout nouveau quartier plein de maisons ultra-modernes fut construit dans leur belle ville de Stuttgart, il y a quatre-vingt années, les souabes conservateurs crièrent au scandale. Aujourd’hui, le «Weißenhofsiedlung» sur la colline du Killesberg, est considéré comme le grand ensemble architectural de référence du «Bauhaus». ...
Les princes aiment les motos – notamment les motos Hollister de Zimmern
2006-05-09 Economie Dans ce petit village Souabe près de Rottweil, les cheikhs et les princes y vont et y viennent. Pas tous, bien entendu, mais au moins ceux qui aiment la moto. En effet, c’est à Zimmern-Horgen que sont construites les plus belles motos du monde. ...
«Les pompes des Mille et une Nuits» – la société Putzmeister AG de Aichtal, près Stuttgart
2006-05-09 Economie L’Emir de Dubaï poursuit de grands projets. En effet, il construit dans sa capitale le bâtiment le plus élevé du monde avec plus de 700 mètres de hauteur ! Mais comment acheminer le béton nécessaire à cette hauteur ? Et bien tout simplement en faisant appel à la société Putzmeister AG de Aichtal, à une dizaine de kilomètres de l’aéroport de Stuttgart. Elle a un record du monde à battre dans l’acheminement en hauteur du béton. Ce record à battre, c’est le sien ! ...
Les rotatives de la «Heidelberger Druckmaschinen AG» – de véritables sage-femmes pour chaque nouvelle génération de journalistes.
2006-05-09 Economie Pas de journal sans machine pour l’imprimer. L’invention de Johannes Gutenberg a révolutionné le monde. Mais la profession se trouve actuellement dans une mauvaise passe, provoquée par la crise du journalisme. L’entreprise «Heidelberger Druckmaschinen AG», quant à elle, ne s’en tire pas trop mal. ...
Opération de sauvetage ou match de football – les robots de l’université de Freiburg sont parmi les favoris lors du «RoboCup», championnats du monde des robots
2006-05-09 Recherche et enseignement Les épreuves du «RoboCup» auront lieu à Brême, au moment de la Coupe du Monde de football. Il s’agit des championnats du monde des robots – et les chercheurs et étudiants de l’Institut des sciences informatiques de l’Université Albert-Ludwig de Freiburg seront au rendez-vous. Leurs robots comptent parmi les favoris dans deux divisions. ...
Le plus grand aéronef du monde – conçu et construit par Zeppelin de Friedrichshafen, sur le Lac de Constance
2006-05-09 Economie Né en 1838 à Constance, le Comte Ferdinand von Zeppelin, ancien général de cavalerie de l’armée wurtembergeoise, est l’incarnation même de l’esprit innovateur et inventif qui caractérise les gens et les industries au Sud-Ouest de l’Allemagne. Ses dirigeables sont à l’origine de la naissance de tout un secteur industriel. Qu’il s’agisse des avions de Dornier, des moteurs de Maybach ou encore des boîtes de transmission de la Société ZF, toutes ces réalisations sont l’émanation d’un transfert de technologie basé sur la technique de construction des dirigeables. Les fondateurs de toutes ces entreprises de renom mondial, sans exception, étaient au départ des collègues et compagnons de route du Comte Zeppelin. ...
Toujours en tête, même à un âge avancé – les gens du Bade-Wurtemberg ont la plus longue espérance de vie
2006-05-08 Vivre et découvrir C’est faire fausse route que de dire que les statistiques sont stériles et ennuyeuses. Les colonnes de chiffres font parfois ressortir des choses étonnantes, comme par exemple sur la question de la moyenne d’âge atteinte. En effet, au Bade-Wurtemberg ils vivent particulièrement longtemps. Strictement parlant, les nouveaux-nés ont la plus longue espérance de vie de tous les bébés en Allemagne. ...
Outlet-City – grâce à ses magasins d’usine Metzingen est devenue la Mecque des chasseurs de bonnes affaires.
2006-05-08 Economie La ville de Metzingen avec ses 20.000 âmes se trouve à trente minutes au Sud de Stuttgart, dans un petit coin idyllique et champêtre au pied du Jura Souabe. C’est une petite ville qui a su conserver tout son cachet. Le visiteur qui déambule dans ses petites ruelles étroites entourées de maisons à colombages n’a certainement pas le sentiment d’être dans une métropole du shopping. Pourtant, Metzingen est désormais connue bien au-delà des frontières pour être le paradis des bonnes affaires. ...
George Washington, le Pharaon Memnon ou le Pape – La société Alfred Kärcher GmbH & Co. KG de Winnenden les bichonne pour qu’ils restent bien propres
2006-05-03 Economie Qui peut me dire ce que la célèbre Porte de Brandebourg, la Statue du Christ à Rio et la Place Saint-Pierre à Rome ont en commun avec les carrelages du voisin ou les vitrines des boutiques du centre-ville d’à côté ? Pourtant c’est simple, ils sont tous nettoyés avec les outils de l’entreprise Kärcher. La société située à Winnenden près de Stuttgart arrive en tête du marché mondial des nettoyeurs haute-pression. ...
Une écriture – noble grâce aux porte-plumes de luxe Lamy de Heidelberg.
2006-05-03 Economie Il y a écrire et écrire. Même à l’ère du stylo à bille bon marché en provenance de l’Extrême-Orient, il y a encore une demande pour les stylos et porte-plumes d’élégance. Les plus nobles parmi les porte-plumes viennent de Heidelberg. ...
Les bons côtés du Sud-Ouest de l'Allemagne – La chocolaterie Ritter Sport à Waldenbuch, près de Stuttgart
2006-05-03 Economie «Carré, pratique, gourmand» - «Quadratisch, Praktisch, Gut». C'est un slogan que même les petits enfants connaissent en Allemagne. Outre-Rhin, qui n'apprécierait les produits de la société Alfred Ritter GmbH & Co. KG de Waldenbuch dans le Bade-Wurtemberg, plus connus encore sous le nom de chocolat Ritter Sport. ...
La musique – un langage universel pour se sentir chez soi dans le Bade-Wurtemberg
2006-05-02 Culture « Wo man Lieder singt, da lass dich nieder » (Établis-toi là où l’on chante), dit un vieux proverbe allemand. Il n’est pas certain que les nombreux étrangers qui sont chez eux dans le Bade-Wurtemberg le connaissaient avant leur arrivée. Mais il est sûr que la ferveur musicale du Bade-Wurtemberg contribue de manière décisive à trouver une deuxième « patrie » dans le Sud-Ouest de l’Allemagne. Les écoles supérieures du Bade-Wurtemberg, notamment de musique, constituent un pôle d’attraction tout particulier pour des personnes de tout horizon. ...
Le Bade-Wurtemberg multiculturel et international en chiffres
2006-05-02 Culture 1 281 717 personnes munies d’une carte d’identité étrangère vivent dans le Bade-Wurtemberg. Elles représentent 12 pour cent de la population totale. ...
Le Bade-Wurtemberg, terre de festivals
2006-05-02 Culture Le Bade-Wurtemberg accueille de nombreux festivals majeurs. Les Journées du cinéma français, le Festival international du film de Mannheim-Heidelberg, le CineLatino et le festival VIVA AFROBRASIL sont autant d’occasions pour des visiteurs venant du monde entier de découvrir la diversité culturelle du Sud-Ouest de l’Allemagne. ...
Le Bade-Wurtemberg – un melting-pot dans le Sud
2006-04-28 Culture Le Bade-Wurtemberg est le Land d’immigration le plus apprécié de la République fédérale d’Allemagne. Des immigrés de la Turquie, de l’ex-Yougoslavie, de l’Italie, de la Grèce, de la Russie, de la Pologne et de plus de 160 autres pays forment avec bonheur avec les « autochtones » une communauté harmonieuse de différentes nationalités et cultures. ...
Une réussite turque « made in Bade-Wurtemberg » – Itikat Helal GmbH, Stuttgart
2006-04-28 Economie « Les voies d’Allah sont impénétrables ! » C’est avec ces mots que Sami Erkurt explique comment un électricien de formation a pu devenir grossiste en « surgelés islamiques ». Depuis Altbach, près de Stuttgart, il approvisionne toute l’Europe en aliments préparés selon les préceptes de sa religion. ...
« Un authentique Souabe au sang espagnol » – interview d’Eduardo Garcia, garmo AG
2006-04-28 Economie Eduardo Garcia est fondateur et président du comité directeur de garmo AG à Stuttgart. Chaque année, l’entreprise livre 17 000 tonnes de fromage et 13 000 tonnes de lait et yaourts dans les rayons de supermarchés européens. Avec la marque GAZi, garmo AG est le plus grand distributeur et producteur de feta en Europe. ...
La flûte en ivoire – naissance de l’art préhistorique au jura souabe
2006-04-19 Culture Le jura souabe recèle, en son sous-sol, les biens de culture les plus vieux de ce monde. Qui plus est, on sait désormais que les premiers habitants de ces collines, il y a 37 000 ans, savaient faire de la musique et qu’ils possédaient les instruments requis. Une équipe de chercheurs y a trouvé l’instrument de musique le plus ancien du monde. ...
Les rouleaux qui ne s’arrêtent jamais de tourner – Une feuille de papier sur trois est produite par les machines de la société Voith.
2006-04-18 Economie Certaines sociétés n’ont pas besoin du tapis rouge pour monter les marches. En 130 années d’existence, le groupe Voith de Heidenheim près d’Ulm a grimpé l’échelle tout seul et emploie aujourd’hui 30.000 personnes dans le monde. Dans l’industrie du papier, Voith est ce qu’on appelle un «global player», un groupe industriel qui joue activement la carte de la globalisation. Une feuille de papier sur trois utilisée sur terre sort d’une machine de la société Voith Paper AG. ...
Le «bang» au-dessus de l’Atlantique – Le musée de l’automobile et de la technique de Sinsheim
2006-04-18 Vivre et découvrir Il aura fallu s’armer d’une bonne dose de persévérance et faire preuve d’encore plus d’esprit d’initiative pour que le land de Bade-Wurtemberg, pays des bricoleurs minutieux et des penseurs, soit enfin doté de ce musée de la technique et de la technologie, unique en son genre. Unique, le musée l’est notamment pour une raison : il n’a jamais bénéficié de la moindre subvention. ...
La chercheuse espagnole – Dr Eva Tolosa
2006-04-13 Recherche et enseignement Eva Tolosa travaille à l’Institut Hertie de recherche clinique sur le cerveau (HIH) au Centre hospitalier universitaire de Tübingen. ...
Le président espagnol du club de supporters – José Boo Diéguez
2006-04-12 Sport José Boo Diéguez est le chef. Le chef du club de supporters espagnol de Stuttgart Peña Real Madrid. Il dirige le club depuis 16 ans, organisant pour la « communauté de football » espagnole de Stuttgart des soirées foot devant la télévision et surtout des voyages pour assister aux matchs extérieurs du Real de Madrid en Allemagne, mais aussi aux Pays-Bas, en Angleterre ou en France. ...
Le prêtre de Salamanque – Padre Antonio Calderon
2006-04-12 Culture Padre Antonio Calderon a passé plus de la moitié des 63 ans de sa vie en Allemagne. À Stuttgart, il est prêtre depuis douze ans pour la communauté hispanophone, constituée, outre des Espagnols, de tous les ressortissants d’Amérique latine, soit quelque 1 000 personnes, officieusement ils sont même plus de 3 500. ...
Le plus gros importateur de spécialités espagnoles – Manuel Prendes
2006-04-12 Economie Manuel Prendes fera aussi partie du public du match d’ouverture du Mondial joué par les Espagnols au stade Gottlieb Daimler le 19 juin. M. Prendes est, comme il le souligne volontiers dans la conversation, le plus gros (« gröschte » prononcé avec l’accent local) importateur de spécialités espagnoles non seulement à Stuttgart et dans ses environs, mais aussi bien au-delà des frontières du Land, jusqu’à Francfort. ...
Le Bade-Wurtemberg et ses Espagnols
2006-04-12 Culture Lorsque le 19 juin, à 21 heures précises, le coup de sifflet lancera le match opposant l’Espagne à la Tunisie au stade Gottlieb Daimler de Stuttgart, la fièvre du Mondial va gagner de nombreux foyers du Bade-Wurtemberg. Plus de 18 000 Espagnols y vivent actuellement, la capitale Stuttgart en recensant elle-même quelque 2 200. ...
Le Bade-Wurtemberg, pays de gourmets – Baden-Baden à la française
2006-04-11 Vivre et découvrir Le Bade-Wurtemberg est traditionnellement la région gastronome d’Allemagne et le Land comptant, une nouvelle fois en 2006, le plus de chefs « étoilés » selon le guide rouge Michelin, à savoir 51. ...
La France dans le Bade-Wurtemberg: un match à domicile, pas seulement à l’occasion du Mondial
2006-04-11 Culture Lorsque se déroulera le 13 juin 2006 au stade Gottlieb Daimler de Stuttgart le match du premier tour du Mondial France-Suisse, les deux équipes joueront d’une certaine manière devant leur public national. Quelque 40 000 Français habitent durablement dans le Bade-Wurtemberg, plus que dans tout autre Land. Le Bade-Wurtemberg n’entretient pas seulement une frontière commune de 179 kilomètres avec son voisin, mais aussi des relations variées. Ainsi, avec ses nombreuses régions de villégiature au paysage enchanteur et ses curiosités touristiques de renommée mondiale, le Bade-Wurtemberg est la destination préférée parmi les Länder allemands. ...
Un rapprochement fulgurant – Paris-Stuttgart en trois heures en TGV
2006-04-11 Economie Les Français apprécient la destination du Bade-Wurtemberg: ils placent ce Land à la popularité mondiale en tête des destinations de vacances parmi les Länder allemands. En 2004, plus de 22 % de tous les voyageurs français en Allemagne sont venus dans le Bade-Wurtemberg. Et cette tendance est à la hausse, si l'on compare à l'année précédente, on recense la venue de presque 10 % de plus de Français dans le Sud-Ouest de l'Allemagne. ...
Le bœuf de Hohenlohe – Le meilleur boeuf allemand: une spécialité bade-wurtembergeoise de tradition française
2006-04-11 Vivre et découvrir Nourrie de traditions, la région bade-wurtembergeoise du Hohenlohe mise depuis quelque temps avec constance sur la revalorisation d’anciennes races de viande régionales, à la grande joie des grands cuisiniers. Ainsi, aujourd’hui, dans le Bade-Wurtemberg, on ne trouve pas seulement à nouveau de l’agneau du Jura souabe ou l’ancienne succulente race de porc souabe Schwäbisch-Hällisch. La réapparition du « Boeuf de Hohenlohe » il y a quelques années a notamment fait fureur: de la viande de qualité de boeufs de pâturage provenant de races de bœufs de la région de Hohenlohe Limpurger Rind, Fleckvieh et Fränkisches Gelbvieh, qui sont issus d’élevages écologiques contrôlés ou respectueux de l’espèce. ...
L'or blanc de Bruchsal – Les asperges les plus appréciées d'Allemagne s'exportent dans le monde entier
2006-04-10 Vivre et découvrir On les appelle l'or blanc qui sort de la terre'. Les asperges sont l'une des très grandes spécialités culinaires – et elles ne se récoltent qu'entre début avril et fin juin. La capitale incontestée des asperges, c'est la ville de Bruchsal, au nord de Karlsruhe. Le marché de gros des fruits et légumes y voit passer tous les ans quelque 3 600 tonnes de cette «reine des légumes» - le plus grand tonnage en Allemagne. Malgré ces quantités importantes, les responsables veillent scrupuleusement à ce que les exigences de qualité les plus sévères soient respectées. ...
Epreuve de force en forêt – les scies de la Société Stihl de Waiblingen
2006-04-10 Economie Le bois est un matériau extraordinaire que l'on retrouve dans chaque foyer. Pourtant, avant qu'il n'arrive dans les pénates, il faut d'abord le sortir de la forêt. Cela ne serait pas possible sans l'intervention de la Société Stihl. ...
Le premier instrument de musique dans l’espace - Un produit de la Société Hohner de Trossingen
2006-04-10 Economie Entreprise à grande tradition, la société Hohner de Trossingen, au sud du pays souabe, fabrique environ un million d’harmonicas chaque année, ce qui en fait le leader mondial. La société peut même se vanter d’une modeste contribution à la navigation spatiale. ...
Trois souabes au sommet de la gloire – Trois Présidents de la République Fédérale d’Allemagne originaires du Bade-Wurtemberg
2006-04-10 Culture Ils s’appellent Theodor Heuss, Richard von Weizsäcker et Horst Köhler. Ils ont exercé ou exercent encore la plus haute charge que la République Fédérale d’Allemagne ait à pourvoir. Tous trois originaires du Bade-Wurtemberg, ils ont représenté et l’un d’entre eux représente encore actuellement l’Allemagne d’après-guerre, à travers parfois de périodes historiques aussi différentes que difficiles. Périodes pendant lesquelles le sport a d’ailleurs souvent joué un rôle exceptionnel. Faisons donc un petit tour d’horizon historique: ...
Un ours nommé Teddy – L’entreprise Steiff a fait le bonheur de générations d’enfants.
2006-04-05 Economie Et oui, c’est bien le fameux Président américain Theodor Roosevelt qui est à l’origine du nom de l’ours en peluche «Teddy bear». Mais c’est la société allemande Steiff qui l’a inventé. Elle est située à Giengen sur la rivière Brenz, entre Ulm et Heidenheim. La manufacture a popularisé mondialement l’ours en peluche et rendu heureux des millions d’enfants du globe. Le critère de qualité, c’est le bouton de métal dans l’oreille sur lequel est représenté un éléphant. Cet animal fut la toute première création de la fondatrice de l’entreprise, Margarete Steiff, une femme très charismatique. Son histoire est largement racontée au Musée Steiff de Giengen. A l’occasion de la Coupe du Monde de football, Steiff propose d’ailleurs un ours en peluche sportif. ...
A une lieue sous la terre et au sommet du succès – La Société Herrenknecht est le leader mondial de la construction de tunnels
2006-04-05 Economie La construction du tunnel ferroviaire sous le massif du St-Gothard est une réalisation tout à fait exceptionnelle, l’un des derniers exploits des pionniers de l’Engineering. Mais c’est aussi une grande aventure qui fascine l’homme depuis ses débuts, il y a de nombreuses années. Les journalistes du monde entier font régulièrement état de l’avancement des travaux dont le résultat doit aboutir à rendre la liaison ferroviaire entre Zurich et Milan autrement rapide qu’à l’heure actuelle. Les foreuses de la Société Herrenknecht de Schwanau, près d’Offenbourg, rongent peu à peu la pierre pour se frayer un chemin. Le savoir-faire de cette entreprise est incontesté et en fait le leader mondial dans la construction de tunnels. ...
En pleine forme pour son âge – L'Abbaye de Maulbronn depuis longtemps sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'Unesco
2006-04-04 Culture Un souffle de paix et de recueillement émane des vieux murs vénérables de l’Abbaye cistercienne de Maulbronn. C’est une impression palpable à chaque coin de cette bâtisse et cela malgré les 180.000 visiteurs annuels de l’abbaye du 12ème siècle. C’est l’édifice abbatial le mieux et le plus pleinement conservé au Nord des Alpes. L’Abbaye de Maulbronn, près de Pforzheim, fut le premier monument du Bade Wurtemberg à faire partie de la liste du patrimoine culturel mondial de l’Unesco. ...
Ici tout ce qui brille est en or – Pforzheim: la ville de l'or et de la joaillerie de l'Allemagne
2006-04-04 Economie Pforzheim, c’ est depuis plus de 200 ans une bonne adresse pour les bijoux précieux en Allemagne. Rien d’étonnant donc à ce que cette ville au nord de la Forêt Noire soit appelée «la ville de l’or». ...
70 hectares de divertissement – L’Europa Park à Rust
2006-04-03 Vivre et découvrir Le Europa Park de Rust est le plus grand parc d’attractions d’Allemagne et également celui qui accueille en saison le plus grand nombre de visiteurs du monde entier. L’année dernière, il a attiré près de 4 millions de visiteurs grâce à sa centaine d’attractions et de spectacles autour de 12 secteurs à thèmes européens. ...
Dans le monde entier – De belles perspectives en vue Carl Zeiss AG, Oberkochen
2006-03-30 Economie La Société Carl Zeiss AG se range dans le petit peloton de tête des entreprises de son secteur: la fabricant d’instruments optiques de pointe est le leader incontesté dans la construction des planétariums, avec une part de marché qui s’élève à 70%. Le siège de la société est à Oberkochen dans le Bade-Wurtemberg. ...
Le monde dans votre salon – Les Editions Columbus – Paul Oestergaard GmbH, Krauchenwies
2006-03-20 Economie La maison d’édition Columbus – Paul Oestergaard GmbH est la plus ancienne manufacture de globes du monde. Cette entreprise SARL toujours très innovante quant à la fabrication de globes de qualité, domine le marché mondial. Elle est localisée à Krauchenwies, dans le canton de Sigmaringen. ...
Tout près du ciel – Le clocher de la cathédrale d’Ulm est le plus haut du monde.
2006-03-20 Culture Plus de 500 ans ont été nécessaires à la construction de la Cathédrale d’Ulm qui a finalement été achevée en 1890. Elle détient un record qui est resté jusqu’à aujourd’hui sans égal puisqu’elle possède la tour la plus haute du monde, soit de 161,53 mètres. ...
Tout en hauteur ! Fritz Leonhardt: constructeur à Stuttgart de la première tour de télévision
2006-03-20 Culture Les tours de télévision sont devenues une image habituelle dans beaucoup de villes. Pourtant, l’idée était tout à fait révolutionnaire lorsque Fritz Leonhardt lança, en 1954, la construction de la tour de télévision de Stuttgart. Cet édifice servit de prototype à toute une vague, de par le monde entier, de constructions de tours similaires. ...
Rien ne va plus sans les programmes de ce magnat de l’informatique – Le fournisseur de logiciels SAP à Walldorf près de Heidelberg
2006-03-20 Economie C’est l’histoire d’un grand succès comme il n’y en a pas deux: depuis plus de 30 ans l’entreprise développe des programmes et systèmes d’exploitation qui en ont fait le troisième fournisseur mondial de logiciels. Les produits SAP facilitent et accélèrent les procédés dans l’entreprise. Presque toutes les sociétés utilisent R/2 ou R/3, les logiciels SAP les plus connus. ...
Le père d’Hollywood – Fondateur reconnu de la métropole du film: Carl Laemmle de Laupheim
2006-03-16 Culture Des millions de cinéastes du monde entier ont une capitale commune: Hollywood. Ce que, par contre, beaucoup ignorent c’est que la métropole californienne du film a été fondée par un émigrant souabe. ...
Le Seigneur des mouches – La société Aeroxon GmbH à Waiblingen
2006-02-16 Economie Ce qui a commencé par une histoire banale de mouche titillant un pâtissier à ses fourneaux, s'est continué par une idée foudroyante et terminé par un grand succès mondial, comme cela est souvent le cas au Bade-Wurtemberg ...
Là où les coutumes sont à l'honneur
2006-02-15 Culture Le Bade-Wurtemberg fait tout pour conserver ses traditions. Par les archives ou dans les clubs, sur les marchés, dans les associations de carnaval ou par l'artisanat. ...
« Le dialecte souabe est très intéressant et extrêmement diversifié. » – Un entretien avec Hartmut Witte et Eckhard Frahm
2006-02-15 Culture Hartmut Witte, Président de l'association de soutien du dialecte souabe et Eckhard Frahm, responsable du service des langues dans l'Allemagne du Sud-Ouest à l'Institut Ludwig-Uhland de Tübingen nous informent sur le dialecte souabe, son image et ceux qui le parlent. ...
Drame amoureux et sources thermales – Mais d'où vient donc le nom de Bade-Wurtemberg?
2006-02-15 Culture Contrairement à la Bavière, la Saxe ou Thuringe, le nom du land du Sud-Ouest n'est pas celui d'une tribue germanique mais d'une dynastie. D'où tient-elle elle-même son nom? Ça c'est une toute autre histoire. ...
Élément du costume folklorique de la Forêt-Noire – le « Bollenhut »
2006-02-15 Culture Il est connu dans le monde entier et sa vue évoque aussitôt le romantisme de la Forêt-Noire : le pittoresque chapeau avec ses gros pompons rouges. Il incarne le costume traditionnel de Forêt-Noire, bien que le pays de Bade ait engendré plus de trente costumes différents. ...
Fêtes traditionnelles: le Fasnet alémanique en Souabe
2006-02-15 Culture Pendant la « cinquième saison », comme d'aucuns qualifient le carnaval, le Bade-Wurtemberg présente soudain un autre visage : de magnifiques couleurs, des rythmes endiablés et turbulents s'emparent des rues dans le tumulte du carnaval. Les « fous » habillés en costumes traditionnels et portant des masques historiques attirent tous les ans des milliers de visiteurs dans les bastions du carnaval que sont Rottweil, Villingen-Schwenningen et Donaueschingen. ...
Des coutumes vivantes et variées
2006-02-15 Culture Pour préserver les coutumes et la tradition, il ne suffit pas de parler le dialecte et d'employer des expressions du terroir. Le Bade-Wurtemberg, marqué par une histoire mouvementée, est extrêmement riche en coutumes et traditions, fêtes et légendes, entretenues avec passion et dévouement par les hommes et les femmes du land. ...
Des châteaux exceptionnels à visiter
2006-02-14 Culture Le Bade-Wurtemberg est riche en monuments historiques, hauts en couleur, pleins de caractère et évocateurs, une richesse et une variété que l'on ne retrouve nulle part ailleurs en Allemagne. ...
"Une perspective exceptionnelle avec vue sur le stade de la Coupe du Monde" – un entretien avec Jürgen Schad, responsable des châteaux et jardins publics du Bade-Wurtemberg
2006-02-14 Culture La société des châteaux et jardins publics gère plus de 250 objets dans tout le Bade-Wurtemberg. Entre autres le très célèbre château de Heidelberg ou encore le jardin botanique et zoologique de la Wilhelma à Stuttgart. Jürgen Schad nous parle d'expositions, de patrimoine mondial culturel de l'UNESCO et de divers projets pour la Coupe du Monde. ...
Le Château des Hohenzollern – Résidence de la famille Prusse en Souabie
2006-02-14 Culture Beaucoup ignorent que la dynastie Prussienne et plus tard également allemande des Hohenzollern est originaire de Souabie. Le château du même nom est d'ailleurs un des plus beaux du Jura Souabe. ...
Symbole du romantisme, Heidelberg et son château
2006-02-14 Culture Heidelberg doit aux Français son principal attrait pour les visiteurs. En 1693, les troupes de Louis XIV qui avaient pris la ville au cours de la guerre de succession du Palatinat détruisirent le château de Heidelberg. Aujourd'hui, il est une des ruines d'Europe ayant le plus de caractère et attire chaque année des millions de touristes du monde entier. ...
Le patrimoine culturel mondial de l'UNESCO dans le Bade-Wurtemberg
2006-02-14 Culture Il s'agit de la distinction suprême en matière de culture, l'emblème du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Il met en valeur des témoins exceptionnels de l'histoire de l'humanité et de la nature. Trois d'entre eux se trouvent dans le Bade-Wurtemberg : l'île monastique de Reichenau, sur le lac de Constance, le monastère de Maulbronn et les frontières de l'Empire romain (« limes romain »). Deux autres sites vont peut-être s'y ajouter : le château et le parc de Schwetzingen et le château de Heidelberg ont déposé une demande en ce sens auprès de l'UNESCO. ...
Le Land des châteaux
2006-02-14 Culture Baldaquins opulents et tapis de soie précieux, salles à manger dorées et sobres cabinets, respectables galeries des ancêtres et armures de chevaliers reluisantes, cachots sombres et belvédères couronnés de créneaux. Ce sont surtout les sièges du pouvoir des Staufen et Hohenzollern qui retracent la civilisation chargée d'histoire du Land du Bade-Wurtemberg. Aujourd'hui, les châteaux forts et les châteaux de la petite et grande noblesse, des chevaliers, comtes et rois font vivre aux visiteurs la vie des siècles passés, du moins celle des classes supérieures, dans ses différentes formes. ...
Le pays des poètes et des penseurs
2006-01-18 Culture L’Allemagne passe pour être le « pays des poètes et des penseurs ». C’est à bon escient que le Bade-Wurtemberg peut se prévaloir de cette appellation. En quelques siècles, le land a donné naissance à un nombre incroyable de savants et de chercheurs, de philosophes et de poètes. C’est ici que les idées les plus audacieuses ont été mijotées, que la réflexion a été la plus profonde et le lyrisme le plus sensible. ...
Un auteur à succès – Hermann Hesse (1877 – 1962)
2006-01-18 Culture Hermann Hesse est l’auteur allemand du 20e siècle ayant le plus de succès, du moins en ce qui concerne le nombre de lecteurs. Le tirage total de ses œuvres dépasse les 120 millions d’exemplaires. Le Prix Nobel de littérature 1946 est également très apprécié à l’étranger. Ses ouvrages ont été traduits dans une soixantaine de langues, qu’il s’agisse des premières chansons romantiques, de « Narziss und Goldmund » (Narcisse et Goldmund), du « Steppenwolf » (Le Loup des steppes) ou du « Glasperlenspiel » (Le Jeu des perles de verre). ...
Entretien pédagogique en province avec Ingrid Sund, directrice de l'école du Château de Salem
2006-01-18 Recherche et enseignement Le château-internat de Salem est une des écoles les plus renommées d'Allemagne. Beaucoup d'intellectuels comme Golo Mann ou Elisabeth Noelle-Neumann y ont fait leurs classes. Ingrid Sund parle de réforme pédagogique et de la responsabilité qu'implique la réputation extraordinaire de cette école d'élites. ...
Martin Walser – le poète du lac de Constance
2006-01-18 Culture Martin Walser est l’un des auteurs contemporains les plus connus et les plus controversés. Les uns voient en lui le biographe talentueux de l’Allemagne d’après-guerre, les autres le considèrent comme un auteur provoquant l’opinion publique en brisant certains tabous. Membre du « Groupe 47 », Walser passait depuis les années 70 pour être un homme de gauche éclairé. Depuis le discours qu’il a prononcé en octobre 1998 lors de la remise du Prix de la paix des libraires allemands et la parution de son roman « Tod eines Kritikers » (Mort d’un critique) considéré comme faisant allusion au critique littéraire Reich-Ranicki, il fait l’objet de nombreuses discussions critiques portant sur son antisémitisme présumé. ...
Fact Sheet: Auteurs et philosophes
2006-01-18 Culture Sélection de grands auteurs et philosophes et de leurs principales œuvres ...
Des livres, encore des livres, toujours des livres : les archives allemandes de la littérature à Marbach
2006-01-18 Culture Les archives allemandes de la littérature à Marbach sont une des institutions littéraires les plus importantes au monde. On y trouve aussi bien d'innombrables œuvres des derniers siècles que des manuscrits originaux et des œuvres posthumes d'écrivains et de chercheurs notoires. Les visiteurs pourront y revivre le passé. ...
Le "Far-Sud" : Pop, Rock, Hip-Hop et Jazz au Bade-Wurtemberg
2006-01-18 Culture Certains prétendent que seuls la grande culture et les artistes régionaux ont leur place dans le Bade-Wurtemberg : c’est faux. Dans le « Sud sauvage » (comme le dit le slogan radiophonique), la jeune musique pop est désormais chez elle. Stuttgart est considérée comme le haut lieu du hip-hop, Mannheim s'est établie comme le centre de la musique rock (en créant sa propre académie) et à Baden-Baden et à Rastatt, la jeunesse fête tous les ans les nouveaux venus sur la scène musicale pop internationale. ...
"Boulot et petite maison" – un entretien avec Bernd Nauerz de la Banque Wüstenrot - Bausparkasse AG
2006-01-18 Economie Tout comme sa consoeur la Schwäbisch Hall, la plus grande Caisse d'Epargne de logement allemande, La Wüstenrot AG vient également du Bade-Wurtemberg. C'est, quant à elle, la plus ancienne en âge. Bernd Nauerz du service Marketing de Wüstenrot nous parle dans un entretien de l'habitat et de la construction dans le Sud-Ouest. ...
High Art : musées d'art privés
2006-01-18 Culture Depuis l'inauguration du premier musée privé, en 1989, un paysage des arts fort diversifié s'est développé au Bade-Wurtemberg en-dehors du secteur public. De l'architecture à la peinture, en passant par le design et la sculpture, les amateurs des arts y trouvent un choix aussi riche que varié. ...
Le Bade-Wurtemberg, un pays où il fait bon vivre…
2006-01-18 Vivre et découvrir Le Bade-Wurtemberg est le Land présentant la meilleure qualité de vie. Selon un sondage récent réalisé par McKinsey, le magazine allemand stern et la Deuxième chaîne de télévision allemande (ZDF), les Allemands les plus satisfaits de leur situation vivent dans le Bade-Wurtemberg, Stuttgart étant considérée comme l'une des métropoles les plus agréables à vivre. ...
La qualité de vie dans le Bade-Wurtemberg en quelques chiffres-clés
2006-01-18 Vivre et découvrir De nombreux facteurs semblent indiquer que le bien-être et la satisfaction des habitants sont à leur maximum au Bade-Wurtemberg. ...
De nombreux paradis dédiés au wellness
2006-01-18 Vivre et découvrir Le Bade-Wurtemberg c'est aussi le land de la santé et du bien-être et il offre de quoi se requinquer l'esprit et le corps. Le groupe des hôtels Wellness propose un confort sans égal. C'est la raison pour laquelle l'équipe nationale des Pays-Bas prendra ses quartiers dans le Sud-Ouest. ...
Données sur la recherche
2006-01-09 Recherche et enseignement Le Bade-Wurtemberg regroupe 9 universités, 25 instituts universitaires de technologie, 8 académies professionnelles, 6 écoles supérieures de formation théorique des enseignants, 8 facultés d'art et conservatoires de musique, 1 académie du film, 1 académie Pop et 18 écoles supérieures privées. ...
"Le Campus est vraiment unique" – un entretien avec le Prof. Dr. Otmar D.Wiestler de Heidelberg
2006-01-09 Recherche et enseignement Le professeur Otmar D. Wiestler est président du directoire du Centre allemand de recherche contre le cancer de Heidelberg. Cet homme de 49 ans veut promouvoir la recherche fondamentale et travailler étroitement avec les établissements hospitaliers. Originaire de Fribourg, le professeur Wiestler apprécie tout particulièrement le sérieux des habitants du Bade-Wurtemberg. ...
Les universités attirent des étudiants du monde entier
2006-01-09 Recherche et enseignement Associant une offre excellente en matière d'enseignement et une qualité de vie exceptionnelle, le Sud-Ouest attire des étudiants du monde entier. Plus de 36 000 étudiants étrangers sont actuellement inscrits dans une université du Sud-Ouest de l'Allemagne, ce qui place le Land en deuxième position à l'échelle fédérale. ...
Heidelberg : ville universitaire depuis 1386
2006-01-09 Recherche et enseignement La Ruprecht-Karls-Universität à Heidelberg est l'une des plus vieilles universités du monde. C'est en 1386 que les premiers maîtres et étudiants commencèrent les cours. Aujourd'hui, plus de 400 professeurs enseignent et font des recherches ici ; 25 000 étudiants sont inscrits à la meilleure université d'Allemagne (classement des écoles supérieures du quotidien britannique Times). ...
La capitale du pop allemande
2006-01-09 Recherche et enseignement Vous souhaitez devenir musicien pop ? Il ne s'agit pas d'un rêve, mais d'un objectif professionnel ambitieux qui demande cependant talent et labeur. L'Académie Pop de Mannheim donne un coup de pouce appréciable pour entrer dans le hit-parade. 152 étudiants suivent actuellement une formation dans la « capitale du Pop d'Allemagne qui n'est plus si secrète » (Financial Times Deutschland) dans les filières « Popdesign » et « Musikbusiness ». ...
Chiffres-clés de l'automobile
2006-01-09 Economie Au pays qui est le berceau de l'automobile, beaucoup tourne autour de la voiture. Et c'est vrai pour toute l'industrie. ...
La Robert Bosch GmbH de Stuttgart – les idées automobiles fulminantes du Sud-Ouest
2006-01-09 Economie Robert Bosch GmbH est l'équipementier automobile qui réalise le plus gros chiffre d'affaires au monde. L'entreprise de Stuttgart occupe un quart de million de personnes sur la surface du globe et a réalisé dernièrement plus de 40 milliards d'euros de chiffre d'affaires, pour majeure partie dans le secteur automobile. ...
Du fournisseur au partenaire stratégique
2006-01-09 Economie Aujourd'hui, les équipementiers automobiles sont beaucoup plus que de simples fournisseurs. Alors que les constructeurs se concentrent sur leurs compétences-clés et le management de la marque, l'industrie des équipements se voit confier de plus en plus de missions dans le secteur de la construction et du développement des véhicules. Ainsi, on observe un transfert de la création de valeur ajoutée aux équipementiers. ...
"Notre entreprise porte la marque des vertues Souabe" – un entretien avec Wendelin Wiedeking, PDG de la Porsche AG
2006-01-09 Economie Wendelin Wiedeking a pris les rênes du constructeur allemand de voitures de sport Porsche depuis 1992. Sous la direction de cet ingénieur et docteur en génie mécanique de 53 ans, l'usine de voitures de sport de Zuffenhausen s'est développée pour devenir le constructeur automobile le plus rentable du monde. ...
L'usine à concepts d'Allemagne
2006-01-09 Recherche et enseignement Le gouvernement fédéral et les länder organisent actuellement une campagne à l'intention des universités dont les gagnants recevront des crédits d'un total de 1,9 milliard d'euros. Quatre universités du Bade-Wurtemberg ont passé le gap des éliminatoires en janvier 2006 - et elles pourraient maintenant être retenues comme futurs centres internationaux de la recherche de pointe. ...
Projetons-nous avec la voiture dans l'avenir – une analyse du prof. Ferdinand Dudenhöffer
2006-01-09 Economie « Le Bade-Wurtemberg n'est pas concevable sans DaimlerChrysler, Bosch et Porsche », déclare le professeur Ferdinand Dudenhöffer, « l'expert » allemand en automobile. Âgé de 54 ans, il est directeur du Center of Automotive Research (CAR) et PDG de B&D Forecast. ...
Quand la voiture est un moteur !
2006-01-09 Economie De Carl Benz à Ferdinand Porsche, de Daimler-Chrysler à la Formule 1 - c'est l'automobile qui marque l'industrie, l'Histoire et les gens du Bade-Wurtemberg. ...
Quelques chiffres intéressants sur les « champions cachés »
2005-12-19 Economie En 2004, 96 250 entreprises industrielles ont été nouvellement fondées dans le Bade-Wurtemberg. ...
"Il n'est pas rare de trouver dans une seule ville, même petite, du Bade-Wurtemberg plusieurs entreprises d'envergure mondiale" – un entretien avec le Prof. Dr. Hermann Simon
2005-12-19 Economie En tant qu'auteur du best-seller mondial « Hidden Champions », le professeur Hermann Simon connaît parfaitement les petites et moyennes entreprises qui sont en haut de l'échelle mondiale. Ancien professeur auprès d'universités telles que la Harvard Business School, H. Simon est aujourd'hui directeur d'une entreprise de conseil de renommée internationale, Simon – Kucher & Partners. H. Simon occupe la seconde place dans le classement des stratèges du management les plus influents dans la zone germanophone, derrière le gourou américain du management récemment décédé, Peter Drucker. ...
Clusters : regrouper les compétences
2005-12-19 Economie Il n'y a guère d'autres régions en Allemagne qui soient aussi marquées par des clusters. Grâce à sa politique d'implantation, le Land a contribué de manière ciblée à ce que des entreprises, des universités, des sous-traitants et des établissements de recherche, qui servent la même branche, s'établissent dans une région. Parmi les clusters les plus importants dans le Bade-Wurtemberg, on recense les secteurs automobile, technique médicale, IT, technologie écologique et technique de production. ...
La Mecque des gourmets dans le Sud-Ouest
2005-12-19 Vivre et découvrir Pour les gourmets, le Bade-Wurtemberg est un paradis. Comme le guide gastronomique « Gault Millau » vient juste de l'attester, le Land compte plus d'un des meilleurs chefs d'Allemagne. Selon le « Gault Millau », près d'un chef sur trois parmi les 30 meilleurs d'Allemagne sont ici chez eux ; nulle part ailleurs dans le pays, on ne trouvera une plus forte densité de gastronomie de top niveau. ...
La force de l'artisanat
2005-12-19 Economie L'artisanat « made in Germany » est un label de qualité reconnu bien au-delà des frontières allemandes. Et l'artisanat a une longue tradition également dans le Bade-Wurtemberg. Des métiers nouvellement créés, comme le mécatronicien automobile, sont dans la tendance. Mais les métiers classiques restent aujourd'hui encore un élément constitutif de l'économie du Bade-Wurtemberg. ...
La patrie des « champions cachés »
2005-12-19 Economie Le Bade-Wurtemberg est le Land des vedettes économiques inconnues. Un grand nombre de petites et moyennes entreprises du Sud-Ouest de l'Allemagne occupent des positions de leader sur le marché mondial dans leurs segments. La structure économique des moyennes entreprises semble être un terrain favorable pour les champions cachés : les experts estiment qu'un champion caché allemand sur quatre est domicilié dans le Bade-Wurtemberg. ...
"Le constructeur de machines peut bien se réjouir" – un entretien avec Bernhard Schreier, Heidelberger Druckmaschinen AG (machines à imprimer)
2005-12-09 Economie Bernhard Schreier, 51 ans, est P.D.G. de la société Heidelberger Druckmaschinen AG. Cette entreprise de tradition détient plus de 40 % des parts du marché, ce qui en fait le leader mondial dans le secteur de l’impression offset à feuilles. Dans le monde entier, des millions de personnes tiennent tous les jours dans leurs mains des produits tels que des brochures et des emballages qui ont été fabriqués par des machines Heidelberg. ...
Faits et chiffres "nature"
2005-12-07 Vivre et découvrir La Forêt-Noire est la plus grande forêt en Allemagne. Les chutes d'eau de Triberg sont les plus hautes et le nombre d'arbres fruitiers est le plus grand en Allemagne. Heureusement, la nature occupe une place privilégiée au Sud-Ouest du pays. ...
Les habitants du Bade-Wurtemberg aiment, repectent et entretiennent la tradition – un entretien avec Uwe Prietzel, président de l'Association pour la protection de la nature du Bade-Wurtemberg
2005-12-07 Vivre et découvrir L'Association pour la protection de la nature "Naturschutzbund" (NABU) compte plus de membres que les partis politiques SPD, FDP, DVU et le parti des verts réunis. Lors d'un entretien, son président Uwe Prietzel nous parle de protection de l'environnement, d'engagement et du particularisme bade-wurtembergeois. ...
La spéléologie à bord d'un sous-marin
2005-12-07 Vivre et découvrir Au cours des millénaires, l'eau a créé grottes et galeries sous la montagne du Jura souabe. Plusieurs de ces grottes, désormais légendaires, sont aujourd'hui des lieux de tourismes. ...
Faits sur le leadership d´exportation
2005-12-07 Economie Le taux d'exportation du Bade-Wurtemberg est considérable. Comme l'est la force d'innovation du land. De nombreux leader du marché mondial sont domiciliés au Bade-Wurtemberg. ...
"La clinique de la Forêt-Noire" – un feuilleton télévisé dans des décors grandioses.
2005-12-07 Vivre et découvrir Cette série connue bien au-delà de la frontière allemande a fait connaître le pays de Bade de par le monde. La Forêt-Noire et son paysage pittoresque y joue un second rôle d'importance qui a largement contribué au succès de ce feuilleton télévisé. ...
Le doux climat du Lac de Constance
2005-12-07 Vivre et découvrir Lorsque le Lac de Constance est complètement gelé, on peut parcourir à pied les 14 kilomètres qui mènent jusqu’en Suisse. Cependant, le Lac de Constance est généralement connu pour son climat doux. C’est lui qui fait resplendir le paradis de plantes subtropicales qui s’épanouit sur l’île aux fleurs de Mainau. ...
"Le roi de la vis" – la société Würth de Künzelsau
2005-12-07 Economie D'une entreprise à deux personnes à l'une des plus grandes entreprises commerciales d'Allemagne : Reinhold Würth a fait du commerce de vis régional de son père le leader mondial de la technique de montage. « Si les vis n'existaient pas, le monde s'écroulerait en cinq minutes », déclare l'entrepreneur. ...
Gélatine & Co. – l'entreprise Gelita AG de Eberbach
2005-12-07 Economie Le leader mondial de la gélatine a son siège à Eberbach, une petite ville située dans le massif de l’Odenwald. Les 2 500 employés de Gelita AG produisent environ 75 000 tonnes de gélatine par an, ce qui représente 27 % de l’ensemble du marché mondial. ...
Poésie du paysage
2005-12-07 Vivre et découvrir Le paysage du Bade-Wurtemberg arbore une grande variété de formes. Son caractère est souvent plaisant, parfois empreint d’une beauté acerbe, romantique, solitaire et pénétré de poésie. ...
Chez Märklin GmbH à Göppingen il a toujours été question de "Storchenbein" et de "Krokodil"
2005-12-07 Economie Le modélisme ferroviaire de la société Märklin basée à Göppingen fascine les petits comme les grands depuis des générations. Le chemin de fer miniature ne fut pourtant d’abord qu’un produit parmi tant d’autres proposé par la première usine de jouets du monde. ...
Fiche signalétique "sport"
2005-12-07 Sport Plus de 11 000 associations sportives avec plus de 3,7 millions de membres. Niveau professionnel ou d'amateur: le sport compte beaucoup pour les gens du land. ...
Un mélange unique de champions du monde
2005-12-07 Economie « C’est un petit pas pour l’homme, mais un pas de géant pour l’humanité ». Ces paroles célèbres prononcées par Neil Armstrong lorsque qu’il posa le pied sur la lune pour la première fois ont fait le tour du monde. Les images qui en restèrent furent prises à l’aide d’un objectif fabriqué dans le Bade-Wurtemberg par la société Carl Zeiss. Partout dans le monde, on fait également tous les jours confiance à des produits fabriqués dans ce Land allemand. ...
Tout en puissance – Regina Halmich, boxeuse professionnelle de Karlsruhe
2005-12-07 Sport Depuis dix ans, la boxeuse professionnelle Regina Halmich est la championne du monde des poids mouche de la WIBF (Womens International Boxing Federation). Cette native du Bade-Wurtemberg est restée fidèle à ses origines et habite toujours à Karlsruhe. ...
Au dire de Hansi Müller (ancien joueur du VfB de Stuttgart) – "Jürgen Klinsmann est plutôt du genre ouvert au monde et naturel"
2005-12-07 Sport Avec le onze allemand, Hansi Müller, âgé de 48 ans à présent, est devenu vice-champion du monde en 1982 et champion d’Europe en 1980. Aujourd’hui, il possède une agence de marketing et, avec Guido Buchwald, il fait office d’ambassadeur de la Coupe du Monde pour Stuttgart. ...
Seppl et le « miracle de Berne »
2005-12-07 Sport « Le ballon est rond », « Le prochain adversaire est le plus redoutable » et « Une partie dure 90 minutes » : autant de citations-cultes de Josef « Sepp » Herberger, ce monument du football, qui sont passées dans le langage courant en Allemagne. Ce Bade-Wurtembergeois était l'entraîneur de l'équipe nationale allemande et l'architecte de la victoire lors de la Coupe du Monde en 1954. ...
Des stars internationales du tennis « made in Bade-Wurtemberg »
2005-12-07 Sport Les joueurs du Bade-Wurtemberg ont mené l'Allemagne à la tête du tennis mondial: Boris Becker, Steffi Graf ou Anke Huber - ils ont dominé leur sport pendant des années et lui ont assuré sa grande popularité en Allemagne. ...
Classé en première division, dans le sport de haut niveau comme dans le sport pour tous
2005-12-07 Sport Football, tennis ou Jeux Olympiques - on trouve parmi les meilleurs les athlètes du land. C'est que tout un réseau de clubs, têtes de pont olympiques, centres de médecine du sport travaillent le sol qui fait pousser talents et médailles. ...
Faits sur le paradis des gourmets
2005-12-07 Vivre et découvrir Les vins de Bade et de Wurtemberg sont fort appréciés. Les restaurants à étoiles sont connus comme étant les meilleures adresses. On se régale au Bade-Wurtemberg. ...
Faits et chiffres sur les technologies informatiques et médiatiques
2005-12-07 Economie Les secteurs informatique et médiatique sont les secteurs les plus forts au Bade-Wurtemberg. Le land se place second, après Silicon Valley, dans le secteur des logiciels et progiciels d'entreprise. ...
"Ce que nous n'avons pas, nous l'inventons, un point c'est tout" – un entretien avec Jörg Menno Harms de la Société Hewlett-Packard GmbH
2005-12-07 Economie Jörg Menno Harms est le président du conseil de surveillance de la société Hewlett Packard GmbH, dont le siège est situé à Böblingen. En outre, cet homme de 66 ans dirige « Baden-Württemberg: Connected », née d’une initiative en faveur de la promotion économique et comptant parmi les principaux appuis du secteur informatique en Europe. Jörg Menno Harms voit dans la Coupe du Monde la possibilité de présenter au monde entier le savoir-faire du Bade-Wurtemberg dans le domaine de la technologie de l’information. ...
Il a d'abord été pionnier de l'économie mondiale pour devenir ensuite sponsor de sport – Dietmar Hopp
2005-12-07 Economie Dietmar Hopp est l'un des très grands entrepreneurs en Allemagne. Il aura influencé, pendant des dizaines d'années, l'avenir d'un des plus grands groupes du monde de l'industrie informatique avant de consacrer sa vie aujourd'hui à sa passion. Ainsi, il soutient financièrement bon nombre de projets sportifs au Bade-Wurtemberg. ...
« Baden-Württemberg: Connected »
2005-12-07 Economie La promotion de l’innovation, de la croissance durable, des solutions informatiques et des fondations d’entreprise, « Baden-Württemberg: Connected », en un mot bwcon, qui est la réalisation d’une initiative en faveur de l’économie, en a fait son mot d’ordre. ...
Les experts de l’informatique et des médias « made in Bade-Wurtemberg »
2005-12-07 Economie Du producteur cinématographique au designer de médias en passant par le spécialiste des sciences de la communication, quiconque veut faire des études supérieures dans le domaine de la technologie de l’information ou des médias n’a que l’embarras du choix dans le Bade-Wurtemberg. Car les universités, les grandes écoles et les établissements d’enseignement professionnel y proposent plus de 220 cursus différents. ...
La Silicon Valley européenne
2005-12-07 Economie Le Bade-Wurtemberg était et reste le centre européen du secteur IT. On a travaillé ici sur les précurseurs d'Internet, c'est ici que fut envoyé le premier e-mail, ici se trouve le plus grand centre de calcul d'Europe. C'est d'ici que la Chine a été raccordée à Internet. Ici le secteur IT est désormais plus fort que la construction mécanique. ...
Faits et chiffres sur Bade-Wurtemberg, le site des innovations
2005-12-07 Recherche et enseignement Le Bade-Wurtemberg possède la plus forte capacité d’innovation de l’Union européenne. ...
"L'elixir du bricolage, les habitants du Bade-Wurtemberg sont tombés dedans quand ils étaient petits" – un entretien avec Hermut Kormann de la Société Voith AG
2005-12-07 Economie Le Dr Hermut Kormann préside le directoire de Voith AG, entreprise familiale classique devenue aujourd’hui un acteur mondial. Voith réalisait dernièrement un chiffre d’affaires de 3,5 milliards d’euros avec 30 000 collaborateurs sur plus de 200 sites dans les marchés du papier, de l’énergie, de la mobilité et des services. L’entreprise détient plus de 8 000 brevets actifs dans le monde entier et lance chaque année près de 400 innovations sur le marché, ce qui en fait l’une des plus innovantes d’Allemagne. ...
Bien malins, dans le Sud-Ouest
2005-12-07 Recherche et enseignement Les chercheurs prospèrent dans le Sud de la République. Le réseau d’institutions de recherche publiques et privées y est particulièrement dense et les moyens financiers mis à leur disposition sont plus impor-tants dans le Bade-Wurtemberg que dans tous les autres Länder. L’université de Heidelberg est la meilleure d’Allemagne, selon une ré-cente étude britannique. ...
Le Bade-Wurtemberg bouge
2005-12-07 Economie Le Bade-Wurtemberg est le berceau de l’automobile. Il y a maintenant près de 120 ans, Carl Benz, Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach y ont posé la première pierre de l’industrie automobile. Pendant que Daimler et Maybach travaillaient dans une serre transformée en atelier de la pe-tite ville de Bad Cannstatt (aujourd’hui rattachée à Stuttgart), Benz s’appliquait à Mannheim. ...
Biotechnologies – objectif, la vie
2005-12-07 Recherche et enseignement La société BIOPRO permet au land de marier sciences et industrie. Un mariage qui ne fait que renforcer l'attrait du land et sa compétitivité. ...
Chez les descendants d’Einstein
2005-12-07 Recherche et enseignement Imaginez un monde sans voitures. Une aviation sans avions métalliques ni turbines. Une mode sans nylon et soutiens-gorges. Imaginez qu’il n’y ait plus de journaux, ni de vélos, ni d’allumettes, ni non plus la théorie de la relativité d’Einstein. Ce n’est pas facile de se figurer le monde sans les inventions venues du Bade-Wurtemberg. Selon une étude ré-cente, le Sud-Ouest de l’Allemagne est même aujourd’hui la région la plus innovante d’Europe. ...
Mise en scène de la Grande Cuisine – Harald Wohlfahrt passe pour être le meilleur cuisinier d'Allemagne
2005-12-07 Vivre et découvrir Les gourmets doivent s’y prendre au moins six mois à l’avance, s’ils veulent réserver l’une des dix tables de la « Schwarzwaldstube ». C’est ici que travaille Harald Wohlfahrt, à la tête de tous les hit-parades gastronomiques allemands depuis désormais 13 ans. Wohlfahrt passe pour être un perfectionniste extrêmement exigeant dans tous les domaines, qu’il s’agisse de l’achat des produits ou du dressage des plats. ...
Plats typiques du Bade-Wurtemberg
2005-12-07 Vivre et découvrir La cuisine régionale du Bade-Wurtemberg est d’excellente qualité et associe raffinement et cuisine du terroir. Soupes et pâtes y jouent un rôle particulier. En tout cas, quelques traductions sont toujours les bienvenues ! ...
Les porcs fermiers de Schwäbisch Hall
2005-12-07 Vivre et découvrir Leur viande est plus sombre que d’habitude, plus forte et particulièrement tendre, l’arôme est caractéristique et la saveur intense. Les porcs fermiers de Schwäbisch Hall sont réputés pour leur grande qualité de goût. ...
Un vin mousseux aux allures de Champagne – les caves à vin mousseux Kessler à Esslingen
2005-12-07 Vivre et découvrir C'est la plus ancienne cave à vins mousseux du Bade-Wurtemberg et elle se trouve à Esslingen. Mais avant d'amener le mousseux en Allemagne, son fondateur a appris son métier dans les caves champenoises. ...
Le Bade-Wurtemberg, un paradis gastronomique
2005-12-07 Vivre et découvrir Les experts considèrent le Bade-Wurtemberg comme « la Mecque de la gastronomie ». Les critiques du Gault Millau et du Michelin s’accordent pour décerner régulièrement leurs points et leurs étoiles à des restaurants situés dans le sud-ouest de l’Allemagne. Mais le Bade-Wurtemberg ne se contente pas de collectionner la plupart des distinctions accordées outre-Rhin – la diversité des restaurants proposant une cuisine de terroir haut de gamme est absolument remarquable. ...
Pour la Coupe du Monde – un hôte expérimenté
2005-12-06 Sport Ce n'est pas la première fois que le Bade-Wurtemberg accueille les championnats du monde de football. Il y a 32 ans, plusieurs matchs se disputaient à Stuttgart et des équipes de renom avaient pris leurs quartiers dans le land. ...
Football made in Bade-Wurtemberg
2005-12-06 Sport Le Bade-Wurtemberg est le Land possédant le plus de brevets. Mais nous avons failli dans un domaine : lors de l'invention du football, les anglais étaient plus rapides que nous. Mais que serait le football - pas seulement en Allemagne - sans les entraîneurs et les joueurs issus du Bade-Wurtemberg? ...
Les faiseurs d’ambiance
2005-11-29 Vivre et découvrir L’alliance passionnelle de la convivialité et du sport. Un autre ingrédient majeur de la vie des Bade-Wurtembergeois est l’amour de la fête et de la convivialité. C’est encore plus vrai des amateurs de sport, qui combinent leur passion et la convivialité – très souvent et avec plaisir. ...
La Mecque des gourmets
2005-11-29 Vivre et découvrir À la découverte des châteaux forts, des stations thermales, des musées et des restaurants étoilés. S’il est une chose dont les Bade-Wurtembergeois sont particulièrement fiers, c’est de leur haute qualité de vie. Et de fait, le Land offre une constellation variée et d’un très haut niveau qualitatif, composée de gastronomie, de paysages, de culture et d’histoire. ...
Le moteur européen de l’innovation
2005-11-29 Economie À propos de « Global Players » et de « Hidden Champions ». Véritable moteur européen de l’innovation, le Bade-Wurtemberg fait partie des plus importants centres économiques au monde. ...
Une ville au coeur de la tendance : Stuttgart
2005-11-29 Stuttgart La capitale du land s'est muée en un lieu de rencontre multiculturel. Stuttgart reflète de façon saisissante les multiples visages du Bade-Wurtemberg. ...
Un enthousiasme sportif indéfectible
2005-11-29 Sport Point d’orgue du mondial dans le sud-ouest: Le match pour la 3e place à Suttgart, capitale du Land de Bade-Wurtemberg, se dérouleront en 2006 quatre matches de groupe, un match de huitième de finale ainsi que la « petite finale », c.-à-d. le match pour la troisième place. ...
